Ten Brahui Original Words
No |
Brahui |
English |
Urdu |
Sindhi |
1 |
موڷ
|
Smoke
|
دهواں
|
دونهون
|
2 |
خڷ
|
Pain
|
درد
|
پيڙا،درد
|
3 |
مڷ
|
Son
|
بیٹا
|
پُٽُ
|
4 |
میڷ
|
Fat Sheep
|
دمبی
|
دمبي
|
5 |
تیڷ
|
Scorpion
|
بچھَو
|
وڇون
|
6 |
سیڷ
|
Cold
|
سردی
|
سردي
|
7 |
ہیڷ
|
Fly
|
مکھی
|
مک
|
8 |
پاڷ
|
Milk
|
دودهہ
|
کير
|
9 |
پُرواڷ
|
Fresh Milk
|
تازه دودهہ
|
پس ،کڙ
|
10 |
اِڷ
|
Fever
|
بخار
|
بخار
|
علی حسن صاحب یہ آپ کی بہت اچھی کاوش ھے سندھی کے بعد جس طرح آپ سرائیکی اور باقی زبانوں کی خدمت کر رھے اس کی جزا آپ کو اللہ دے گا
ReplyDeleteسرائیکی کو اس میں شامل کرنے کا شکریہ جس طرح آپ سرائیکی کی خدمت کر رھے ہیں سرائیکی اور سندھی کو قریب لانے کی کوشش کر رھے ان پر میں آپ کو سلام پیش کرتا ھے
Sir Mallah Sahib, apko ye blog launch karne pe apka men Brahui Qoum ke writers kee taraf se dil ke gihrayoon se shukriya ada karta hoon.is men 9 number men darj lafz kee speling galat likhee huwe hae, ye darasul purwalh hae na ki purdalh, plz ise sahee karen, aur sahee lfz purwalh likhen.is blog men ek aur lafz ka izafa karen , wuh lafz hae < jhalh> jis ke mane wuh cheez jo aag men pakaey gaey ho magar us se dhuwen kee boo arahe ho.
ReplyDeletemen ye bhee umeed karta hoon ki ap ko khuda aur himat dey taki tum Brahui zubaan kee khoob aur achee tarah se khidmat kar sako.